Infolettre de l'été : Après le pique-nique des cafés polyglottes d'ici et d'ailleurs

.

:Bonjour à tous.
Le pique-nique des cafés polyglottes d’ici et d’ailleurs du 27 juin 2015 a été particulièrement chaleureux. Tous étaient heureux de se rencontrer ou se revoir et beaucoup souhaitent se rendre mutuellement visite.
Plus de 80 participants originaires de France, d'Angleterre, de Belgique d'Allemagne, d'Espagne, de Bolivie, du Mexique, du Chili etc. ... et fréquentant les tables polyglottes de Calais, Boulogne sur mer, Dunkerque, Lille, Saint Omer, Béthune, Lens, Aix la Chapelle (Allemagne),Bruxelles, Londres ... ont parlé Français, Anglais, Italien, Espagnol, Allemand, Néerlandais, Espéranto ... et partagé leurs repas.
Voici quelques souvenirs et photos que vous découvrirez en cliquant sur " Cliquez ici pour découvrir les souvenirs du pique-nique du samedi 27 juin 2015 " Pendant l'été n'oubliez les cafés polyglottes et pensez à votre forum qui est notre point d'encrage. Partagez les moments marquants de vos vacances : Livres, films, voyages, chansons, poésies, réflexions etc.. Merci de prolonger sur "Le café polyglotte sur le net" l'amitié polyglotte que nous avons ensemble crée et qui nous permet de communiquer avec le monde en le rendant plus sympathique !
NB les traductions dans vos langues préférées sont les bienvenues. N'hésitez pas à cliquer sur le lien ci-dessous et les ajouter à la suite.
=> Infolettre de l'été : Après le pique-nique des cafés polyglottes d'ici et d'ailleurs

 Hi everyone !
This year’s polyglot picnic was particularly nice and friendly. Everyone enjoyed meeting new polyglot people and seeing again polyglots they had already met. Many want to visit one another in their different clubs.
More than 80 participants from France, England, Belgium , Germany, Spain, Bolivia, f Mexico, Afghanistan, Chile etc and attending Calais, Boulogne-sur-Mer, Dunkerque, Lille, Saint Omer, Béthune, Lens, Aachen (Germany), Brussels, London polyglot tables... spoke French, English, Italian, Spanish, German, Dutch, Esperanto... and shared their meals.
You can see the photos by clicking on « Cliquez ici pour découvrir les souvenirs du pique-nique du samedi 27 juin 2015 »
During your summer holidays don't forget the polyglot cafés and your forum which is our anchorage point. You can write about the books you’ve read, the films you have seen, the travels, songs, poems, reflections you have enjoyed etc. Thanks for prolonging on "Le café polyglotte sur le net " the friendship we have created. In this way we can communicate with the world and make it more friendly.
NB The translations in your favourite languages are welcome. Please click on the link below and add them one after the other.
=> Infolettre de l'été : Après le pique-nique des cafés polyglottes d'ici et d'ailleurs

De parte de Paula
Hola a todos!
 Este pic-nic políglota fue particularmente agradable y amistoso. Todo el mundo disfrutó conociendo gente  políglota nueva y reencontrándose de nuevo con políglotas que ya conocían. Muchos quieren visitarse en los diferentes clubs políglotas.
 Más de 80 participantes de Francia, Inglaterra, Bélgica, Alemania, España, Bolivia, México, Afghanistan, Chile, etc. que participan en las ‘mesas políglotas’ de Calais, Boulogne-sur-Mer, Dunkerque, Lille, Saint Omer, Béthune, Lens, Aachen (Alemania), Bruselas, Londres... hablando francés, inglés, italiano, español, alemán, holandés, esperanto… y que compartieron sus comidas.
 Tu puedes ver las fotos clicando en " Souvenirs du Pique-Nique du samedi 27 juin 2015"
Durante tus vacaciones de verano no te olvides de los cafés políglotas y tu foro, que es nuestro punto de encuentro. Puedes escribir sobre los libros que has leído, sobre películas que has visto, viajes, canciones, poemas, reflexiones personales, etc. Gracias por participar en el “Café políglota online”, la amistad que nosotros hemos creado y que nos permite comunicarnos con el mundo y hacerlo más amistoso.
 Nota: Las traducciones en tus lenguas favoritas son bien recibidas. Por favor, clica en el siguiente link y añádelas a continuación de las otras. (Infolettre de l'été : Infolettre de l'été : Après le pique-nique des cafés polyglottes d'ici et d'ailleurs XXXXXXXXX)