Présentation de Dominique

Je suis français, j'ai 62 ans, marié et père de 4 enfants... Je suis informaticien par passion, et c'est aussi mon métier (quelle chance!). Ayant vécu en Iran pendant 3 ans (1976-1978), j'ai envie de reprendre l'étude du farsi (iranien). Sinon, je parle couramment anglais, ayant vécu 6 ans en Grande-Bretagne. J'aimerais aussi apprendre le thaï mais c'est un peu plus compliqué ... Enfin j'aime beaucoup aider les non francophones à améliorer leur prononciation et je me suis lancé dans l'étude de la phonétique articulatoire (Wikipedia) ...
Enfin mes passions (dans l'ordre mais pas exclusivement!): Dieu, ma femme, mon métier, l'origami (pliage de papier) ... et non! pas les langues mais si bien sûr!

Bonjour Dominique
Bienvenue sur le forum ! si tu souhaites organiser un salon en farsi sur" le café polyglotte sur le net "c'est possible. Je connais 2 iraniens à qui l'on pourrait demander. ils seront peut-être contents d'y prendre part.

Bienvenue sur le Forum, Dominique, ici bien sûr les passions sont les langues, mais nous apprécions de connaître tes autres passions.
En ce qui concerne l'origami, j'ai vu de vraies oeuvres d'art pliées et découpées au mm près.
Quant à l'étude de la phonétique articulatoire, et puisque tu es féru d'informatique, peux-tu me dire s'il y a un moyen de transcrire les symboles phonétiques internationaux sur ordinateur. Très pratique quand on veut connaître la prononciation d'un mot en langue étrangère, ou quand on veut la transmettre dans un message.
Merci d'avance. Gh

Bonjour Guilaine,

Je pense que cela devrait t'aider: http://weston.ruter.net/projects/ipa-chart/view/keyboard/

Quant à l'origami, à part de très rares exceptions, on ne découpe jamais ;-) mais sinon, oui, ce sont même des pliages au 1/10 de mm!

Quelques exemples

Merci pour ta réponse, j'ai admiré les pliages origami : magnifiques ! Quelle dextérité pour arriver à plier finement ces jolis sujets. Si tu exposes de temps en temps, invite-nous, ce serait intéressant !

Pour la transcription des signes phonétiques internationaux sur mon ordinateur, je ne sais pas comment il faut procéder.
J'ai bien vu le tableau sur le lien que tu m'as envoyé, mais comment faire pour l'avoir à disposition ?
C'est exactement le tableau que je voulais, car il me sert bien à lire la prononciation des mots à piège, et certains dictionnaires l'indiquent entre crochets. Mais je ne peux pas l'utiliser moi-même sur mon ordi.

Voici une page qui explique comment faire sous Windows. C'est en anglais : Saisie Unicode

J'ai oublié de préciser que dans la première page (table des symboles IPA), il suffit de mettre la souris sur un des symboles pour avoir son code Unicode (U+abcd, avec abcd étant une valeur de 3 ou 4 caractères). C'est ce code qu'il faut utiliser dans la deuxième page pour les méthodes qui parlent de code hexadécimal.

Bonjour Dominique,

Je ne vois rien d'attaché à ton message : "voici une page qui explique comment faire sous windows..."

J'ai essayé le lien "weston-ruter", et j'ai bien eu la référence de chaque symbole en cliquant dessus, mais je ne sais pas l'utiliser sur mon ordi :

Si je prends l'exemple "father" : comment faire le th en symbole phonétique ? Il est indiqué : U+00F0. A quoi cela correspond-il?
En appuyant sur Alt, ça ne fonctionne pas. Il y a sans doute une manip que je ne connais pas.

Merci de m'aider.

Excuse-moi le lien est "caché" sous les mots Saisie Unicode et renvoie vers l'URL http://www.fileformat.info/tip/microsoft/enter_unicode.htm

J'ai voulu faire joli

J'ai profité du week-end pour mettre à profit tes enseignements, grâce à la visite de mon fils, qui a pu m'éclairer sur la lecture des différents codes que tu m'as donnés. Il a finalement trouvé le code décimal qui peut être compris sur mon ordinateur.
Je peux enfin écrire les mots en symboles phonétiques internationaux, mais seulement si j'utilise WORD.
Il m'est impossible d'écrire ici directement en symboles phonétiques (ou alors il faut un autre code que nous n'avons pas trouvé).
Voici quelques exemples que j'ai copiés-collés de WORD :
Father : [’f ɑ:ðə]
Bath : [bɑ:θ]
Ship [ʃip]
Cut : [kʌt]
Un grand merci de ton aide. A très bientôt. Gh

Je ne sais pas si cela va marcher pour toi, mais normalement, sur la page "weston-ruter" tu peux sélectionner l'option "Insert entities" et cliquer sur les symboles désirés. Tu devrais alors les voir apparaître en bas de l'écran sous une forme assez barbare comme ʐ mais après cela s'affichera bien comme un ʐ ...