message de Guy de Liège a propos de la sortie de leur club dans Siebengebirge
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world) :: Liaisons entre les lieux polyglottes (Links between the polyglot venues)
Page 1 sur 1
message de Guy de Liège a propos de la sortie de leur club dans Siebengebirge
J'envoie ce message Roger (Bruxelles) et à Muriel (France), qui
accordent beaucoup d'intérêt aux rencontres entre polyglottes.
Just few words to say how wonderful it was saturday with all our friends.......
The place was very beautiful and the nature all around also, the path was very suggestive and the view breathtaking!
Everything was perfect, not to forget the good german specialities we tried at the restaurant and the delicious cakes late in the afternoon before leaving!!
Last but not least the friendly ambience with our german fellows, their kindness and sympathy were great and it would be very nice having them here one day to join a belgian "balade" together....
Elisabetta and Laurent
(native Italian & French speakers)
Oui cette promenade à été pour moi très réussie, Bravo !
Nos amis allemands aussi très sympathtiques.
Minja.
(native Korean speaker)
Mit kurzen Worten, der Spaziergang, den wir der letzte Samstag gemacht habe, wae wirklich sehr schön. Un dalle Leute von Ihrer Gruppe war sehr sympatisch.
Ich uns jeder von unser gruppe hatta viel Spaß gehabt. Danks schön für alles, und ich Hoffe, wir werden uns nächstes Jahr wieder sehen.
Elisabeth
(native French speaker)
j'ai passé une agréable journée en compagnie de nos amis allemands.
Carlo
(native French speaker)
Je tiens à remercier encore une fois à toi et à nos amis du cercle polyglottes de Cologne pour cette magnifique balade et l'agréable journée.
Moi personnellement, j'ai passé vraiment une très bonne journée. J'adore la nature et nous étions en plein dedans!!!
Espérant de découvrir d'autres jolie coin ensemble.
Nursev
(Native Turkish speaker)
Ich war sehr zufrieden in Rhöndorf für das erste Mal zu spazieren. Schön war das Gebiet, schön auch war das Wetter ! Ein Wetter, eine Sonne die gewährten uns einen freundlichen Anblick wie unsere Polyglot Freunde ! Der sympatische Wilfried, die nette Agnes, der grossartige Josef und die bezaubernde Birgit ! Und um zu Ende, was schöner als ein Gedicht um diesen Spaziergang zu illustrieren : Während des frohen Wandersmannen von diesem 21tem Mai waren wir keine Trägen !
" Die Trägen, die zu Hause liegen,
Erquicket nicht das Morgenrot;
Sie wissen von Kinderwiegen,
Von Sorgen, Last und Not um Brot.
Die Bächlein von den Bergen springen,
Die Lerchen schwirren hoch vor Lust,
Was soll ich nicht mit ihnen singen,
Auf voller Kehl und frischer Brust ? "
Aufwiedersehn !
Philippe
(native French speaker)
Das war ein schöner Tag! Nicole und ich sind Josef und allen Mitwanderern sehr dankbar für die sehr angenehme Wanderung und Euren freundlichen Empfang. Und Nicole möchte auch den vielen Kölnischer Sprachfreunden, die mit ihr Französisch gesprochen haben, vom Herzen danken.
Unser Sprachclub verlässt ‘L’Elysee’ sehr selten. Ich glaube, wir werden doch vor dem Ende des Sommers eine Wanderung machen. Heutzutage ist noch nichts fest; wir werden es zeitig melden und Ihr heißt selbstvarständlich herzlich willkommen.
Nicole & Guy
accordent beaucoup d'intérêt aux rencontres entre polyglottes.
Just few words to say how wonderful it was saturday with all our friends.......
The place was very beautiful and the nature all around also, the path was very suggestive and the view breathtaking!
Everything was perfect, not to forget the good german specialities we tried at the restaurant and the delicious cakes late in the afternoon before leaving!!
Last but not least the friendly ambience with our german fellows, their kindness and sympathy were great and it would be very nice having them here one day to join a belgian "balade" together....
Elisabetta and Laurent
(native Italian & French speakers)
Oui cette promenade à été pour moi très réussie, Bravo !
Nos amis allemands aussi très sympathtiques.
Minja.
(native Korean speaker)
Mit kurzen Worten, der Spaziergang, den wir der letzte Samstag gemacht habe, wae wirklich sehr schön. Un dalle Leute von Ihrer Gruppe war sehr sympatisch.
Ich uns jeder von unser gruppe hatta viel Spaß gehabt. Danks schön für alles, und ich Hoffe, wir werden uns nächstes Jahr wieder sehen.
Elisabeth
(native French speaker)
j'ai passé une agréable journée en compagnie de nos amis allemands.
Carlo
(native French speaker)
Je tiens à remercier encore une fois à toi et à nos amis du cercle polyglottes de Cologne pour cette magnifique balade et l'agréable journée.
Moi personnellement, j'ai passé vraiment une très bonne journée. J'adore la nature et nous étions en plein dedans!!!
Espérant de découvrir d'autres jolie coin ensemble.
Nursev
(Native Turkish speaker)
Ich war sehr zufrieden in Rhöndorf für das erste Mal zu spazieren. Schön war das Gebiet, schön auch war das Wetter ! Ein Wetter, eine Sonne die gewährten uns einen freundlichen Anblick wie unsere Polyglot Freunde ! Der sympatische Wilfried, die nette Agnes, der grossartige Josef und die bezaubernde Birgit ! Und um zu Ende, was schöner als ein Gedicht um diesen Spaziergang zu illustrieren : Während des frohen Wandersmannen von diesem 21tem Mai waren wir keine Trägen !
" Die Trägen, die zu Hause liegen,
Erquicket nicht das Morgenrot;
Sie wissen von Kinderwiegen,
Von Sorgen, Last und Not um Brot.
Die Bächlein von den Bergen springen,
Die Lerchen schwirren hoch vor Lust,
Was soll ich nicht mit ihnen singen,
Auf voller Kehl und frischer Brust ? "
Aufwiedersehn !
Philippe
(native French speaker)
Das war ein schöner Tag! Nicole und ich sind Josef und allen Mitwanderern sehr dankbar für die sehr angenehme Wanderung und Euren freundlichen Empfang. Und Nicole möchte auch den vielen Kölnischer Sprachfreunden, die mit ihr Französisch gesprochen haben, vom Herzen danken.
Unser Sprachclub verlässt ‘L’Elysee’ sehr selten. Ich glaube, wir werden doch vor dem Ende des Sommers eine Wanderung machen. Heutzutage ist noch nichts fest; wir werden es zeitig melden und Ihr heißt selbstvarständlich herzlich willkommen.
Nicole & Guy
_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer
Pour n'importe quelle question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION.
You Don't speak French =>Gb,De, Esp, It
MurielB- Admin
- Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es
Sujets similaires
» Lettre du président du club polyglotte de liège
» Festival des langues des 8 et 9 avril 2011
» Publier une photo dans un message
» Ecrire et s'exprimer (poster un message dans la forum)
» Barbecue party samedi 25 juin 2011
» Festival des langues des 8 et 9 avril 2011
» Publier une photo dans un message
» Ecrire et s'exprimer (poster un message dans la forum)
» Barbecue party samedi 25 juin 2011
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world) :: Liaisons entre les lieux polyglottes (Links between the polyglot venues)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum